Piorra Maison

Piorra Maison est le fière distributeur de Chalk Paint™ une peinture décorative par Annie Sloan à Montréal, Québec.
Piorra Maison is the proud Stockist of Chalk Paint™ decorative paints by Annie Sloan in Montreal, Québec.


Friday, October 28, 2011

Livres des jours... notre progrès


Quand j'ai commencée mon blog, je n'avais aucune idée où ça me mènerait. La seule chose que j'ai sue quand je me suis assisse pour écrire, était que j'ai senti le désir d'en faire plus. Ça m'a inspirée, m'a incitée à croître et a retrouver la personne que j'avais, par le passeé perdue. Aujourd'hui, alors que nous essayons d'ouvrir les portes de notre magasin, nous éprouvons beaucoup de défis, mais l'inspiration reste là,  avec nous.

Voici quelques photos pour vous montrer notre progrès.


Nous avons peinturés tous les murs,

Toutes nos salles sont divisées,

Nous avons créés notre vestiare.

Nous avons aussi conçus, construit et installés notre comptoir pour la caisse comptable.
Et ensuite,

Une petite surrise... 

que je réserve...


pour notre ouverture.


Nous attendons maintenant que notre marchandise arrives et nous mettons la dernière main à notre boutique.

Un peu d' intrigue et d' inspiration,
quelques produits que nous porterons dans le magasins...si jamais ils arrivent   : (


Beaucoup d'articles insirer par le steampunk,


oreillers, ceintures, bijoux etc...


Un temps excitant...


Mes mots d'inspiration pour la journée:

Le mois d' octobre est un orchestre symphonique de permanence et de changement.
Par Bonaro W. Overstreet.

Merci 
Caroline

Sunday, October 23, 2011

Book of days......our progress

When I started my blog I had no clue where it would lead me. The one thing I did know, when I sat down to write,  I felt the desire to do more.  It inspired me, made me grow and find the person I had once lost. Today as we try to open the doors to our new store, we are experiencing many challenges but the inspiration is still there. Here are a few pictures to show you our progress.



We've gotten all the walls painted, 


All our rooms divided, 


Created our dressing room.


Designed, built and installed our cash area.
And then,


A little surprise...


I am saving...


For when we open our doors. 
We are now waiting for our inventory to arrive and putting in all the final touches.


A little bit of intrigue and inspiration, 


some products we will be carrying in the store....if it ever arrives :(


Many items with the steampunk inspiration, 
pillows, belts, jewelry etc.....


Exciting times...

My words to inspire for the day.

October is a symphony of permanence and change. 
by Bonaro w. Overstreet










Tuesday, October 4, 2011

Livre des jours

 For English blog click here 

Tout à commencer quand je me suis cassée l'épaule.... J'ai soudainement réaliser a quel point nous sommes tous fragile. Que les jours nous passe si rapidement... Et d'ailleurs on ne rajeunit pas. Pendant que le temps passait, j'ai laisser tomber mes rêves. Bien que,  j'aimais ce que je faisais,  je savais que je ne comblais ni mon potentiel, ni mon côté créative. Je me disais qu'un jour je le ferai. Mais un jour n'est pas un jour de la semaine.

Mon "un jour" me cognait a la porte. 



Un jour, d' une façon ou d'une autre, il fallait que je fasse de quoi qui me rendrait vraiment heureuse. J'ai commencer avec ce blog. Une partie de ce rêve accompli. Subséquemment,  j'ai eu de l'inspiration  de Miss Mustard Seed, ensuite de mes lecteurs et mes supporteurs...mais finalement c'est a l'intérieure de moi qu'il y a eu une renouvellement d'inspiration! 

Une opportunité m'est parvenu et je me suis sauter dessus.

Ceci est mon "  un jour"  ...
Aujourd'hui mon rêve s'entame...

C'est ceci que je veux faire le restant de mes jours. Dénicher ceci....
 
Courtoisie de photo de   The Paper Mulberry  

Je veux trouver,  découvrir, vendre, réparer, repeindre et présenter toutes choses anciennes et de mode retro.

Courtoisie de photo de   The Paper Mulberry  

Je veux découvrir des items et objets bizarres qui sont inspirer par la mode vintage. 

Courtoisie de photo de   The Paper Mulberry  

Je veux chercher, trouver et choisir de mes propres mains toutes sortes de belles choses qui pourront être exhiber chez quelqu'un ou qui pourront servir une nouvelle fonction.

Courtoisie de photo de   The Paper Mulberry  

Je veux inspirer la créativité chez les autres.
Je veux qu'ils sortent  de la pensée unique...pour pouvoir imaginer leur espaces sans les intimidations imposes par la conformisme .  

Courtoisie de photo de   The Paper Mulberry  

faire ce qui les tient à coeur

Courtoisie de photo de   The Paper Mulberry  

 Pour vivre au sein de ce qu'ils veulent...sans craintes ou complexes.

Ceci est mon rêves et le monde m'inspire à le faire.

Pour exaucer ce merveilleux et excitante aventure d'affaire j'ai recruter mon frère.
Nous sommes le dépositaire pour la peinture à la craie Annie Sloan.

Pour trouver un détaillant près de vous s.v.p. consulter la liste ci-jointe.

Nous sommes très excités de commencer et nous attendions impatiemment notre première  livraison.
 Mon frère et moi, nous écrirons une chronique de notre progrès pour vous tenir informés sur notre date d'ouverture,  les objets intéressants que l'on trouve, nos pleurs pour les retards (je sais que je pleurerais, mais pas tellement mon frère) et quand nous nous taperions du pied l'un à l'autre ..... etc. 

C'est un temps passionnants et stressants et j'aime chaque instant. 

Voici une petite coup d'œil de notre espace avant les réparations. tellement très fade. 

Mmmmm j'ai une idée de la couleur que je veux peindre l'espace.

d'autres photos avant de refaire l'espace à neuf.

 Ma vraie agente immobilière et meilleure amie Jennifer Smith, (click sur son nom pour un lien direct) qui prend une pose. 
Je n'aurai jamais pu faire tout ceci sans elle. Elle m'a aidé à prendre quelques bonnes décisions coûteux, et elle si connaît. Je l'ai traînée à quelques endroits assez terribles autour de Laval et Montréal. Après avoir perdues quelques offres, mous avons fini par choisir  le village de Pointe-Claire. Un quartier merveilleux.
Un endroit mignon avec beaucoup, beaucoup de magasins original. C'est un si bel endroit à faire des emplettes tout au long de l' année avec beaucoup de stationnement gratuit. 

Voici notre adresse de magasin.
Piorra Maison Inc.
274 ch Bord du lac,
Pointe-Claire, Qc, H9S 4K9
514-694-7979

Notre ouverture est prévu  pour le 15 octobre 2011.

 Suivez notre progrès et les résultats de jour en jour de notre travail. 

Mes mots d'inspiration pour la journée:

Un rêve est la transmission de notre vision créatrice pour notre vie à l'avenir. Vous devez vous retirer de votre zone de confort et devenir à l'aise avec l' inhabituel et l'inconnu.
Par Denis Waitley



Book of Days



This all started when I broke my shoulder......I realized how fragile we all are. How my days are just skipping by me.  After all,  I am not getting any younger. As much as I loved where I was and what I was doing, I knew I needed to fulfill my creative side. Some day is not a day of the week. 

My Some day was upon me.

Some day Some way, I knew I needed to do something that would enable me to do what I love. Starting with this blog. It filled a little part of it, then came the inspiration from Miss Mustard Seed, then from my readers, my followers.... then from inside of me. An opportunity came knocking and I jumped on it.  

This is my Some day! Today My dream starts........ 


This is what I want to do for the rest of my days. hunting for this...
Photo courtesy of  The Paper Mulberry  

This,  my love for all things vintage, used, scratched, chipped, weathered and old.
Photo courtesy of  The Paper Mulberry  


I want to find, hunt, sell, repair, repaint, display all things vintage and old. 

Photo courtesy of  The Paper Mulberry  

I want to find items and odd objects that are vintage inspired. 

Photo courtesy of  The Paper Mulberry  

I want to hand pick and seek and find all kinds of beautiful things that can be displayed in anyone's home or used for a new purpose. 

Photo courtesy of  The Paper Mulberry  

I want to inspire people to be creative. 



 I want them to think outside the box...to imagine their spaces and not be intimidated.  

Photo courtesy of  The Paper Mulberry  

to do what is in their heart.

Photo courtesy of  The Paper Mulberry  

To live with what they want and not be self-conscience about it. 
That is my dream and they will inspire me. 

I have recruited my brother to hop on board of this wonderful and exciting business adventure. 

We are the Quebec Stockist for Annie Sloan Chalk Paint. 
For a retailer near you please consult here

We are very excited to get started and we are waiting for our first shipment. 



My Brother and I will chronicle our progress as we approach our opening date, find interesting objects, cry over delays (I know I will, not so much my brother) stomp our feet at each other.....etc.

It's an exciting and stressful time and I am loving every moment. 
Here is a sneak peak at our space before anything has been done. 
so very blah, blah. Mmmmm I have an idea of the color I want to paint the space. 


more before shots 


 My Real Estate agent and best friend Jennifer Smith, (clik on her name for a direct link) striking a pose. 


I couldn't have done all this without her. She helped me make some pretty expensive decisions, and she  knows her stuff.  I dragged her to some pretty awful places around Laval and Montreal. 


After loosing a few bids. 
We ended up in Pointe-Claire Village.  A wonderful place to be. So quaint and cute with many, many original shops. It is such a beautiful place to shop year round with lots and lots of free parking. Here is our storefront address. 

Piorra Maison Inc.
274 ch Bord du lac (Lakeshoe),
Point-Claire, Qc, H9S 4K9
514-694-7979

We are scheduled to open on October 15th, 2011 
Stay tuned to our progress and we will give you a play by play, day to day outcome of our status. 

My words of inspiration for the day.

 A dream is our creative vision for your life in the future. You must break out of your current comfort zone and become comfortable with the unfamiliar and the unknown
By Denis Waitley